Ebben a fejezetben vakmerő szellemi kalandra hívom az olvasót: megkíséreljük a kvantummechanikát úgy módosítani, hogy ne támaszkodjon többé klasszikus mankóira és fizikai tartalma is világossá váljon. Ennek során azonban alapvetően módosítani kell majd fizikai világképünket.
Térjünk vissza a 3.1 alfejezetben tárgyalt mérési problémához.
Azt láttunk, hogy a kvantummechanikai leírás szerint a mérőeszköz állapota
a mérés után
A szoros és érdekes kapcsolat ellenére azonban továbbra sincs
egyezés a kvantummechanikai
leírás és a tapasztalat között. Mivel mindkettőt érvényesnek
tekintjük, meg kell tudnunk magyarázni a különbséget.
A (23) egyenletet a mérőeszközből és a mért objektumból
álló összetett rendszer állapotának ismeretében számítottuk ki.
Ennek az összetett rendszernek az állapotát úgy kaptuk meg, hogy
az objektumot az állapotban preparáltuk (egy előzetes
mérés segítségével), majd vártunk, hogy a kölcsönhatás
az objektum és a mérőeszköz között végbemenjen. Ha ez utóbbi
fázist is a preparálás részének tekintjük (amit megtehetünk,
hiszen nem lehet elvi különbség kölcsönhatás és kölcsönhatás között),
akkor azt mondhatjuk, hogy a mérőeszköznek a (23) állapottal
való jellemzését a teljes, összetett rendszeren végzett előzetes mérés
eredménye alapján kaptuk. Ugyanakkor a mérőeszköz leolvasása
a mérőeszközön végzett mérésként fogható fel. Kézenfekvő tehát
azt mondanunk, hogy a tapasztalat és a (23) kvantummechanikai
leírás között azért van különbség, mert az adott rendszert
(a mérőeszközt) a két esetben különböző rendszereken végzett
mérések eredménye alapján jellemeztük. Azt találtuk tehát, hogy egy
rendszer állapota függ attól, hogy a rá vonatkozó
ismereteinket a rendszer szűkebb, vagy pedig tágabb környezetén20elvégzett mérésből nyertük-e. Ennek a függésnek a
hangsúlyozására azt a környezetet, melyen a mérés történt,
kvantumos referenciarendszernek fogjuk a továbbiakban nevezni,
az
rendszer állapotát a
kvantumos referenciarendszerre
vonatkozóan pedig
-val jelöljük.
Eddig a pontig (a szokatlan tárgyalásmód és az új terminológia ellenére)
voltaképpen nem hagytuk el a kvantummechanika hagyományos kereteit.
A döntő lépést akkor tesszük meg, amikor az állapotnak
a kvantumos referenciarendszertől való függését nem a mérés
zavaró hatásának tulajdonítjuk, hanem a kvantummechanika, sőt
a Természet újonnan felismert fundamentális tulajdonságának
tekintjük. A állapotok eszerint minden méréstől
függetlenül is léteznek.21
Ez azt jelenti, hogy nem beszélhetünk egy rendszer állapotáról anélkül, hogy megmondanánk, mely kvantumos referenciarendszerre vonatkozik ez az állapot. Sok tekintetben analóg ez a helyzet a klasszikus fizikából jól ismert vonatkoztatási rendszerekkel. Nincs értelme egy test sebességéről beszélni anélkül, hogy megmondanánk, milyen vonatkoztatási rendszerhez viszonyított sebességről van szó. Emiatt természetes, hogy ugyanannak a testnek ugyanabban a pillanatban végtelen sok különböző sebessége van, mert ezek mindegyike különböző vonatkoztatási rendszerhez képest érvényes. A kvantummechanikai esetben is ez az észrevétel oldja fel a látszólagos ellentmondást. Ugyanaz a rendszer egyidejűleg több kvantummechanikai állapottal rendelkezik, de ezek mindegyike különböző kvantumos referenciarendszerre vonatkozóan érvényes. A közvetlen tapasztalat egy speciális referenciarendszernek felel meg (maga a mérőeszköz a referenciarendszer), ezért minden más referenciarendszerre vonatkozó leírást erre a referenciarendszerre vonatkozó leírássá kell áttranszformálnunk, ha számításainkat a tapasztalattal össze akarjuk vetni. Mint látni fogjuk, ez a transzformáció (a klasszikus fizikai helyzettől eltérően) általában nem determinisztikus, így csak valószínűségi kijelentéseket tesz lehetővé. Továbbá ez a transzformáció helyettesíti a standard kvantummechanika mérési axiómáit, ez utóbbiakra tehát külön nem lesz szükség.
A fenti speciális példa alapján nem nehéz módosított kvantummechanikánk általános szabályait felismerni. Ezek a következők:
Ezt a hét szabályt következetesen alkalmazva elvben bármely kvantummechanikai probléma ellentmondásmentesen tárgyalható. Konkrét alkalmazás esetén ismernünk kell az egyes fizikai rendszereket és a kölcsönhatásaikat (ez utóbbit a Hamilton-operátor adja meg), beleértve a mérőeszközöket is. Az alábbiakban leíró jelleggel ismertetem azokat az eredményeket, amelyekre a fenti szabályokkal végzett számítások vezettek. Maguk a számítások a [10], [11], [12] cikkekben találhatók. Elsősorban azt próbálom megvilágítani, hogy hogyan oldódnak meg ebben a sémában a korábbi nehézségek és milyen kép rajzolódik ki ezek alapján a világról.